梁文道：大長今怎樣佔領中國

【都市日報-兵器譜】攻佔了台灣、香港和日本之後，《大長今》終於也取下了中國市場。不只一般老百姓愛看，連胡錦濤都表示國事繁忙，不能每晚收看，甚是可惜云云。

於是中國人最柔弱的那一根神經又受到了刺激，電視電影的大哥們出來放話，說喜歡「韓流」的媒體與漢奸無異，因為《大長今》竟公然把中國人發明的針灸說成是韓國人發明的。誠然，針灸是中國原產，同樣地，行學也是源出中國。但是，請問中國如今可有韓國這麼多傳統的儒家書院？又有多少青年學生像韓國的年輕人那樣會在放假時去山裡頭的書院靜修？韓國最大的電腦公司Tri Gem 的創辦人李龍兒平時練書法，做漢詩，其子赴美讀物理博士前，竟然因為還沒熟記《論語》而被留下來背好再說。

又有多少中國企業家是這個樣子呢？《洛杉磯時報》在一篇介紹韓國文化的文章裡宣稱 ：「韓國比中國更儒家」，我們是否應該放火燒了這份報紙來洩憤呢？與其像中國電視業那幫大哥有空開會聲討韓流，倒不如好好研究一下韓國是怎麼在短短幾年間成了世上第五大文化產業出口國；與其在那裡自吹自擂「中國的電視劇製作水平是亞洲最高的」倒不如分析一下為甚麼連芝加哥的白人社區都開始沉迷《大長今》(《芝加哥論壇報》有篇文章的標題就叫做〈韓劇〉擄獲了不可能的觀眾〉)。其實答案不用遠求，只要看看《大長今》的製作過程就行了。

首先，它的編劇金榮眩就是有名的「三八六世代」一員。這些人現年三十多四十歲，六十年代出身，八十年代時全情投入韓國的民主運動，現在則帶著一股「我們可以改變韓國」的衝勁在各個產業崗位上奮力求新。為了寫好這個劇本，金榮眩用了一年多的時間搜集資料，四出拜訪醫學專家，務求句句有出處，每一個藥方都不是混扯。然後還有一隊由各個行當的專家組成的考證小組，下分為宮中料理考證、韓醫考證、歷史考證和服裝考證等四組，以保證創作出來的電視劇不要離史實太遠。同一種嚴謹態度還可以在製作的其他細節上顯現出來，例如女主角李英愛的服裝，就是劇組設計了五十套衣服給她一一試穿之後，才找到最配合她膚色的一套出來。為了演好這個角色，李英愛還特地拜韓國國家無形文化財第三十八號「宮中料理」第三代傳人韓福麗為師，取得短期結業證書。試問中國電視劇影帝級人馬如張國立，可曾如此認真地去學好怎樣演皇帝？韓劇之所以打敗了中港台的電視劇，原因之一就是人家嚴謹地建立了一套企業系統，用最專業的態度去抓好每一個環節。