2014年2月13日星期四

梁文道:港奸

【蘋果日報】正當大家為了廣東話的地位而激動,鄧紫棋便在《我是歌手》裏頭用廣東話唱了Beyond的《喜歡你》,真巧。如此一來,原本說她去大陸搵真銀,不惜獻媚「強國人」的那些聲音應該可以平靜一點了吧。不,仍然有人說她廣東話的咬字不夠標準,說她唱歌的時候「Um吓Um吓一陣大陸除」,侮辱了Beyond。欲加之罪,何患無辭。只可憐這個二十出頭,歌藝技巧出色,舞台感覺特別好的女孩,竟不知不覺地成了中港矛盾炮火下的小戰場。那她到底是在為香港人爭光,還是在出賣香港呢?

有意思的是,這個問題在十幾二十年前根本不會出現。且看當晚她大展歌喉的時候,台下有多少觀眾能跟着咪嘴唱和,就曉得《喜歡你》在大陸普及的程度,以及Beyond遺產的厲害了。事實上,黃家駒走了之後,他們的大陸樂迷反而更多,影響力遠及粵語地區之外。我很好奇,家駒和Beyond在大陸這麼紅,那他們究竟算是「香港之光」,還是香港之恥呢?

今天的本土意識走到極端處,常常會跑出一些奇怪的邏輯。例如一個香港人在大陸走紅,那就叫做對不起香港了。去年黃毓民在立法會一席氣勢激昂的演講錄影被他的助手放上微博,意外成了代表香港「言論自由」和「民主風氣」的示範,廣受大陸網民歡迎。有些人就是按照這種香港人不該在大陸出名的邏輯,批評黃毓民在大陸人愛用的微博上頭發功,是想主動獻媚強國網民,是他死抱着「民主中國」這齣老套大夢不放的跡象。

秉持這套邏輯,我們還可以寫一部「演藝界港奸小史」。開頭第一章一定是葉麗儀,誰叫她那首《上海灘》唱遍大江南北。接下來還有譚詠麟、張國榮、梅艷芳、張學友、黃耀明,以及演員中的張曼玉、梁朝偉以及周星馳,其他幾百號人,全都是不只在大陸紅過,而且還去過大陸登台演出賺人仔,用普通話唱歌演戲來獻媚的大中華膠。少數留港愛港,不曾出賣港人的好漢,大概就只有蔡楓華等少數人了。

即便Beyond,香港「國歌」《海闊天空》的作者,他們那首暗暗質疑父權甚至政權的《大地》,也被他們自己改成過普通話版,平添一股遊子返家的鄉愁。由此可見,香港演藝圈真是奸人輩出,賣港無窮。鄧紫棋只不過又一生力軍罷了。