【蘋果日報-牛棚讀書記】董啟章最近一口氣出了兩部新著，兩部都是台灣出的，《對角藝術》還是原來連載在香港藝術中心每月通訊《Artslink》上的短篇。有些同代朋友的作品，我特別關心，但極少見面，董啟章是一個，用漫畫和他「對話」的利志達是另一個，我總是自作多情地以為有些我們共同關心的事。我這一代人和以前的香港文人不同，很少聚會，一伙子通宵喝酒聊天的機會，更是絕無僅有；不過我默默閱讀他們的東西，例如董啟章。總有一天我要寫一篇更長的東西去談他，這是我的願望。
《對角藝術》是香港藝術中心老總茹國烈出的點子，邀請小說家董啟章和漫畫家利志達每個月各自創作一件作品，放在它們的節目單上。雖說不用直接和藝術中心發生聯繫，但十二個月的十二篇作品還是多少和藝術中心裏的活動有關。不想再說香港重要作家要靠台灣出版社回流的老話，不過我很好奇台灣的出版社怎麼處理這麼「香港本土」的材料。於是在書背的介紹上讀到這麼一段文字：「董啟章博引文學、戲劇、舞蹈、電影等各種形式，利志達充滿奇思與狂想的插畫，為這個燦爛的交會，帶來更豐富的展現，使讀者的想像立即騰雲駕霧，無限延展。在每一章的開頭，董啟章和栩栩的對話，彷彿一個人的兩面，玲瓏剔透地為讀者提供更多面向的思考與角度」。這是甚麼意思呢？
董啟章的作品一向好說也不好說，因為按照現代文學評論的通例，他的東西似乎可以輕易地套上理論術語，分析拆解一番就告了事；但拆解完成又如何？「提供更多面向的思考與角度」以後又該怎麼辦呢？例如《對角藝術》，其實大可看成十二則藝術評論，用小說寫成的藝術評論和札記。反正董啟章一向喜歡穿透各種文體的虛擬性質，從文字的通質來看，評論、新聞報道甚至公文莫不都是「述」，用小說來擬仿把玩它們又有何不妥？這是稍為認識文學理論的人都知道的。
又如書中主角「栩栩」，名字本身就很懸疑，「栩栩」應該如真，但又不會是真的。作者不斷地述真實生活中的女孩栩栩是個怎麼樣的人，又談起他筆下角色「栩栩」和真正的栩栩有何關係。熟練的讀者自然意會到這真是藝術本質的大問題：藝術的經典定義就是模仿（mimesis），是創作和真實之間的反覆對照。一個小說作家老在作品裏說栩栩這個角色是真有其人的，有任何意義嗎？小說述者宣稱的真實到底有多現實呢？這麼搞下去實在是場很好玩但又無聊的理論遊戲，使大家能夠暢談幾成濫調的後設小說「知識論」。
但《對角藝術》關懷的不是知識論，而是倫理學：當文學藝術的真實都成了虛擬和遊戲，作家和藝術家是不是就可以為所欲為了呢？真實和謊言的區別還有意思嗎？一切藝術造成的傷害都能用「這只是藝術」去解脫嗎？換句話說，董啟章問的不只是文學和真實「有」甚麼關係，而是文學和真實「該」發生甚麼關係。所以我寧願把《對角藝術》看作一個作者生涯的中途反思：作家的責任到底是甚麼。