梁文道：回流時刻 （表哥的故事之一）

【蘋果日報】當我告訴朋友，其實我從來沒去過溫哥華的時候，他們全都以為我在開玩笑。是呀，幾乎連我都覺得自己早就去過溫哥華，並且還去過很多次了。這座城市的一切，於我皆為傳聞。然而，那並不是些什麼遙遠的、虛幻的、高高在上的神話傳說。相反地，它更像是個住得比較遠的表哥，家裏頭常常會說起他的故事。例如小學五年級那年怎樣得過一場風寒，大難不死，後來居然還成了馬拉松冠軍。又如他喜歡釣魚，於是每個禮拜天坐船出海；有一回他空手而回，整天的收獲就是一隻皮靴，結果成了全家人飯桌上的談資，談了十年都還不悶。就是這樣，一些或大或小的家族閒話，可能沒多大意思，但又好像有點意思。

可惜這位表哥住得實在太遠，漸漸地，我們大家便又能把關係維持在一個比較友好卻仍經常連繫的程度。直到最近一兩年，許多回流香港的香港人又說要「回流」過去了，因為他們發現香港果然還是變了，就像他們在一九九七年前害怕的那樣。正是在這個香港移民開始回歸溫哥華的奇妙時刻，我終於起身，越洋看看這位早該見面的表哥。

關於加拿大，最初對它的印象就和許多人一樣，總是無法離開美國這個巨大的座標。似乎只有透過和美國的比較，才能求出它的準確定位。這種比較當然不甚公平，但對加拿大而言，又並非全無好處。最能說明情況的例子，就是一些年輕的美國背包客，身在外地，他們近年偶爾會把一個楓葉扣別針刻意扣在身上顯眼的地方，好讓人家以為他們是加拿大人。甚至當人家問起，他們也還要把謊言圓下去，硬說自己真的來自加拿大。

加拿大的國際形象，是美國怎麼比也比不上的。光是入境的經驗，就能強化這段形象上的差距。在美國機場的入境處官員眼中，全世界想到美國的人大概只有三種。一種是走私客，一種是非法移民，最後一種是想去炸大樓的恐怖份子（別稱「討厭我們生活方式的人」）；其中又以最後一種居多。然而溫哥華，我沒想到他們居然用笑臉迎接我這個陌生人。莫非他真認得這從未謀面的遠親？