【都市日報-兵器譜】在書展碰見一位熟悉的行家，他告訴了我一個奇妙的遭遇。
今年他們有本不錯的話題書，很受讀者歡迎，有個老外也覺得這本書大概能夠賣出海外版，於是過來找他商量。今年參加書展的顧客人數可能比去年還要洶湧，攤位內外全擠滿了人，根本容不下兩個人靜靜細談。四顧全場，凡是能坐的地方都有人坐下了，還好地下那層開了家咖啡店，可以讓行家談生意。
到了樓下，我的朋友才發現不知道為甚麼，這家臨時搭建的咖啡店原來也是名人明星登台會粉絲的場地。才走進去，就看見一群娛樂版記者舉起相機猛閃鎂光燈，人數更多的少年粉絲們揮舞各式各樣示愛打氣的標語牌，喧嘩地簇擁台上一個濃妝豔抹的女星。這位跑遍全球的書商何曾見過一個book fair會有這等場面，當下就呆了。
於是兩人逃了出來，在人群中逆流緩動，好不容易走到君悅酒店的咖啡廳，才看到幾乎全是來書展的同行們，再也沒有一張多餘的桌子了。最後，他們兩人只好去了JJ's這家著名的「蒲點」。
這位外籍書商大概從沒試過去一趟書展，居然要跑到disco才能坐下來談版權的交易買賣，明年他還會再來嗎？
每年香港書展都有一批聊作點綴的外國參展商，今年也有，比如說一家來自巴基斯坦的出版社，真有一堆不錯的好書，但全是非賣品，因為人家是按國際常規的概念來參展的。
甚麼是國際行規？大者如法蘭克福國際書展，一般顧客是不讓進的，那是個全球行家向各地書商兜售自家產品的地方，所以大家都不會帶來一卡車的書現場廉售。你何時見過其他商貿展是做零售的呢？有人會在車展甚至軍火展的現場開走一部新車或者戰鬥機嗎？就算有零售，其他正規書展也只會在展期的最後一兩天才開放給一般消費者，讓他們買走樣品書，書商們才輕裝回航。
香港書展雖然曾是兩岸三地最早的國際書展，但在前幾任貿易發展局總裁的規劃底下，它早就成了一個市場，就像平常不買花的人也會進去年宵夜市湊熱鬧一樣，平常不買書的市民這時也會進場過把癮。華文版權交易中心的地位，負責推動貿易的貿發局早已把它雙手送給了年輕得多的北京書展。
既然如此，為免那些外國人尷尬，我們何不乾脆把Hong Kong Book Fair正式改名為Hong Kong Book Mart，擺明車馬做零售呢？